在经典音乐剧《歌剧魅影》中，《Thin of Me》是一首感人至深的曲目，它承载了剧中人物丰富的情感与复杂的关系。以下为该选段的歌词中英对照版本，让我们一同感受这段经典旋律所传递的深情。

Verse 1 (第一段)

英：Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye.

中：思念我，温柔地怀念我，当我们道别之后。

英：Remember me once in a while - please promise me you'll try.

中：偶尔记起我，请答应我你会努力做到。

Chorus (副歌)

英：When I'm far away, close your eyes and think of me!

中：当我远去时，闭上双眼，想念我！

英：For it's only then that you will hear what love can do!

中：因为只有那时你才会明白爱的力量！

Verse 2 (第二段)

英：Though I'll die with you still speaking, remember all the good times we had.

中：即使我离世后你仍会想起我的话，请记住我们曾经的美好时光。

英：And if I'm far away, close your eyes and think of me!

中：如果我远离了你，请闭上眼睛，想念我！

Bridge (桥段)

英：I am there inside your mind, though you cannot see my face.

中：我会存在于你的脑海里，尽管你看不到我的脸庞。

英：Feel my presence, hear my voice, feel my soul as I embrace you.

中：感受我的存在，聆听我的声音，感受我的灵魂正拥抱你。

Final Chorus (最终副歌)

英：When I'm gone, close your eyes and think of me!

中：当我离去时，闭上眼睛，想念我！

英：For it's only then that you will know what love can do!

中：因为只有那时你才会真正了解爱的力量！

这首歌曲通过真挚的语言和动人的旋律，表达了主人公对爱人深深的眷恋以及希望对方能够铭记自己的愿望。无论是英文原版还是中文翻译，都完美捕捉到了这种跨越时空的情感交流。《歌剧魅影》作为一部永恒的经典之作，其魅力就在于能够触动每一位观众内心最柔软的地方。