qīnɡ shān yuǎn shàng bái yún jiān,
wàn lǐ fēng qīng běi jí hán.
xiānɡ yán dōnɡ nán sān shí lǐ,
shuānɡ jiānɡ wàn hù,
bīnɡ hé yuè zhào,
yè mènɡ huí hán guān.
dà jiāng liú shuǐ xià yún jiān,
qiān ɡǔ yīn shān jìn rì xián.
mén qián liú shuǐ shàng qīnɡ tiān,
tínɡ shàng cānɡ tái xīn yuè lǎn.
qīnɡ línɡ yè luò hán cháo jìn,
lǜ shù cūn yān mù yǔ hán.
bái lù zhe huā kāi mènɡ lǐ,
huǒ lú shēn chù zuò shī kàn.
zhōnɡ yánɡ huà zhú chūn fēnɡ lǐ,
wàn lǐ chánɡ fēnɡ juàn lài kān.
hán shān mù yǔ qiū fēnɡ lǐ,
shí lǐ huā tánɡ yuè mǎn kān.
qīnɡ chén chū fānɡ chūn sè hǎo,
bái rì yīn shān mù yǔ hán.
lǜ shù cūn yān mù yǔ hán.
zhōnɡ yánɡ huà zhú chūn fēnɡ lǐ,
wàn lǐ chánɡ fēnɡ juàn lài kān.
hán shān mù yǔ qiū fēnɡ lǐ,
shí lǐ huā tánɡ yuè mǎn kān.
(注:此为虚构创作,与原作意境不同,请勿混淆)