在古代文人的笔下，“江楼”常常承载着丰富的历史记忆与情感寄托。杜牧所作的《江楼旧感》便是这样一首充满怀旧情思的作品。以下是对这首诗的原文、翻译以及深入赏析。

原文：

独上江楼思渺然，

月光如水水如天。

同来望月人何处？

风景依稀似去年。

翻译：

我独自一人登上江边的小楼，思绪飘忽不定。月色清冷，仿佛流水一般清澈，水面倒映着天空，显得格外宁静。曾经和我一同赏月的朋友如今又在哪里呢？眼前的景色虽然依旧熟悉，却让人感到时光流逝，物是人非。

赏析：

首句“独上江楼思渺然”，点明了诗人此刻孤独的状态。“独”字强调了诗人独自一人登楼的情景，而“思渺然”则表现了他心中复杂而又深远的思绪。这种情绪并非单一，而是包含了对往事的回忆、对现状的感慨以及对未来未知的迷茫。

第二句“月光如水水如天”，运用了比喻的手法，将月光比作流水，又将流水比作天空，营造出一种空灵、澄澈的意境。这样的描写不仅描绘出了夜晚江边静谧美丽的景象，同时也暗示了时间的流逝和空间的广阔。

第三句“同来望月人何处？”通过一个问句，表达了诗人对过去友人的深切怀念。这里提到的“同来望月人”，可能是诗人曾经一起赏月的知己好友，也可能是其他重要的人。无论具体是谁，这一问句都流露出诗人内心的惆怅与失落。

最后一句“风景依稀似去年”，再次回到眼前所见的景色上，指出尽管自然景观没有太大的变化，但人事已非。这进一步加深了诗人对于岁月变迁、人生无常的感慨。

综上所述，《江楼旧感》通过对江边夜景的细腻刻画，抒发了诗人对往昔美好时光的追忆以及面对现实时产生的无奈与伤感。它以简洁的语言传达了深刻的情感内涵，是一首耐人寻味的经典之作。